Il tuo interprete a Londra per

Sì. Collaboro regolarmente con una rete di interpreti fidati ed estremamente competenti, in grado di coprire tutte le principali lingue europee (e non solo). Contattami per discutere dei requisiti del tuo evento e provvederò a reclutare personalmente un'équipe di interpreti adatta.

Non direttamente, ma posso fare da punto di contatto tra il cliente e i fornitori locali di attrezzatura per l’interpretazione simultanea (cabine interpreti, bidule) e apparecchiature audiovisive. Ho una buona conoscenza del mercato inglese e di altri paesi europei, e ho collaborato con diversi fornitori affidabili e professionali. Posso occuparmi di richiedere i preventivi, confrontare le offerte e negoziare i prezzi e le condizioni. In questo modo, potrai risparmiare tempo e denaro, e assicurare un servizio di alto livello.

Il costo del servizio dipende da vari fattori, come la durata, la complessità, la modalità e le lingue dell’evento. Per preparare un preventivo accurato e competitivo, ti chiedo di contattarmi con le informazioni dettagliate sul tuo evento. I miei prezzi sono in linea con il mercato e riflettono la qualità e la professionalità del mio lavoro.

Il costo del servizio dipende dalla modalità scelta (simultanea, trattativa, consecutiva, chuchotage), dalla durata dell’evento, dalla complessità del tema e dalle lingue coinvolte. Oltre al costo del servizio, verranno conteggiate anche le spese di trasferta, vitto e alloggio, se applicabili.

Si tratta di una prassi comune nel settore dell'interpretariato di conferenza. Questo perché l’interprete deve dedicare del tempo alla preparazione, allo studio del materiale e della terminologia, alla coordinazione con gli altri interpreti e con il cliente, e anche all'organizzazione dell’attrezzatura (ove necessario). L'onorario viene quindi calcolato ad hoc in base all'evento, ma sono disponibili sconti per incarichi da 1-2 ore.

Se l’evento è di natura generale/informativa, si può valutare di non usufruire dei servizi di un interprete di conferenza, a condizione che i delegati abbiano una buona padronanza dell’inglese e si sentano a loro agio nel parlare e ascoltare in questa lingua per periodi prolungati. Tuttavia, è bene tenere presente che l’interprete di conferenza non si limita a tradurre le parole, ma anche a facilitare la comprensione, a prevenire i malintesi, a creare un clima di fiducia e a favorire la collaborazione tra i partecipanti. Ecco perché poter contare sulla presenza di interpreti professionisti può essere un valore aggiunto per il successo del tuo evento.